此為排版用假文。這裡是世界屈指可數的活火山地帶。阿蘇、櫻島、雲仙、霧島，這片與火山噴煙共存的大地，自古以來便形塑了人們的生活與文化。「九州火山觀光（Kyushu Volcano Tourism）」是一個透過旅行，讓您親身感受九州與火山共存之美的企劃。壯闊的破火山口、噴煙裊裊的山壁，以及火山灰孕育出的大地。

活火山の頂に立ち、地球の呼吸を全身で受け止める一日。

普賢岳は、単なる山ではない。 1990年代の噴火が刻んだ爪痕が、今も稜線に生々しく残る。 その山頂に自分の足で立ち、活火山のエネルギーを肌で感じる体験は、どんな絶景スポットとも異なる種類の感動をもたらす。

中継地点である仁田峠から山頂へ、往復約6.5時間のフル縦走。 地元食材を使ったランチで体を満たし、午後は雲仙地獄をガイドと歩く。 そして夜——火山活動が収まったかに見える場所で、地熱の神秘に静かに向き合う。

火山と過ごす、一日の全て。

市場にほとんど出回らない希少なじゃがいも「デジマ」の収穫を体験します。

土の香りを感じながら自ら掘り出すひとときは格別です。収穫後は、在来種を守る竹田かたつむり農園や、有機・自然農法を貫くツムラ農園を訪ね、地域の農家と交流します。

収穫したデジマは小浜温泉にて、火山の噴気を使う蒸し釜で仕上げる特別な体験もご用意しております。雲仙の大地と火山の恵みを味わう上質な時間をお楽しみください。

這次旅行中，我們的專業導遊將乘坐專車帶您遊覽阿甦的必遊景點，並品嚐著名的“赤牛”牛肉。體驗我們這片生氣勃勃的土地，以及當地人如何將他們的宗教信仰與周圍的自然環境聯繫起來，真是一種享受。

櫻島火山是位於日本本土最南端鹿兒島縣錦江灣的一座標誌性活火山，自26,000年前形成以來，經歷了17次大噴發，塑造了周圍的地形。它像徵人與火山之間的和諧，在鹿兒島文化中佔據著不可撼動的地位。

From the sulfur-laced steam vents of Unzen Jigoku, the trail leads into the heart of the national park.

Routes flex to fit your group — Mt. Kinugasa, Mt. Takaiwa, or the Nita Pass Ropeway — chosen on the day to match your pace and ambitions.

A certified guide reads the volcano in real time, every step of the way.

This is half-day hiking on a mountain that is still alive — and there is nowhere else on earth quite like it.

Unzen was Japan's first national park — and a Meiji-era retreat for foreign diplomats and adventurers. This half-day experience recreates that original arrival: a lakeside forest walk, a hilltop tea ceremony, and a visit to the colonial-era Unzen Kanko Hotel, still in operation since 1935.